墨田区は東京の下町と呼ばれ

 

路地を歩けばどこからともなく

ものづくりの音が聞こえてくるほど

職人が多いまちとして

古くから栄えてきました

​

その江戸から続く伝統の技を

全国から訪れる皆様へ

職人衆が実演披露します

​

Our exhibition​

​

Sumida city is called downtown of Tokyo

If you walk down the alley

The more the sound of manufacturing is heard

It has been prosperous since ancient times as cities have many craftsmen

Traditional techniques that continue from that Edo

To everyone visiting from across the country

A craftsman will demonstrate the performance

​

​