墨田区は東京の下町と呼ばれ

 

路地を歩けばどこからともなく

ものづくりの音が聞こえてくるほど

職人が多いまちとして

古くから栄えてきました

その江戸から続く伝統の技を

全国から訪れる皆様へ

職人衆が実演披露します

Our exhibition​

Sumida city is called downtown of Tokyo

If you walk down the alley

The more the sound of manufacturing is heard

It has been prosperous since ancient times as cities have many craftsmen

Traditional techniques that continue from that Edo

To everyone visiting from across the country

A craftsman will demonstrate the performance

​製作実演・工芸体験スケジュール

kougei.jpg
seisakujitsuen.jpg
kougeitaiken.jpg
syoukai3.jpg
01 nagai.jpg
03 ishii.jpg
05 isogai.jpg
02 ataka.jpg
04 ishida.jpg
06 ohishi.jpg
07 akabane.jpg
08 kataoka.jpg
09 waku.jpg
10 komiya.jpg
11 hujisawwa.jpg
12 shiozawa.jpg
13 takeda.jpg
14 tanaka.jpg
15 tsukada.jpg
17 katoh.jpg
16 nagai.jpg
18 hujimura.jpg
19 hujimura.jpg
20 maekawa.jpg
21 masuda.jpg
22 miura.jpg
23 miya.jpg
24 yamada.jpg
25 yamanaka.jpg
poster.jpg